ぼくはことばが
나는 말을
うまく言えない
잘 못 하지
はじめの音で
첫 마디가
つっかえてしまう
목에 걸려버리지
だいじなことを
소중한 걸
言おうとすると
말하려고 하면
こ こ こ ことばが
마 마 마 말이
の の のどにつまる
모 모 목에 걸리지
こみあげる気持ちで
울컥해서 그만
ぼくの胸はもうつぶれそう
내 마음은 곧 무너질 것 같아
きらいなときはノーと
싫을 땐 No라고
好きなら好きと言えたら
좋으면 좋다고 말할 수 있다면
あたまにきても
화가 치밀어도
ことばがでない
말이 나오질 않아
く く く くたばれ
지 지 지 지쳤어 난
これじゃ勝てないね
이래선 이길 수 없어
家に帰れば
집으로 돌아가면
ロックがぼくを
락 음악이 날
待っててくれる
기다려 주지
ボリュームあげるよ
음악의 볼륨을 올려
歌ならいつだって
노래라면 언제든지
こんなに簡単に言えるけど
이렇게 쉽게 말할 수 있지만
世の中歌のような
이 세상은 노래 같은
夢のようなとこじゃない
꿈 같은 데가 아니야
ひとことも言えないで
한 마디 말 못하고
ぼくは今日もただ笑ってる
나는 오늘도 웃기만 하지
きらいなときはノーと
싫을 땐 No라고
好きなら好きと言えたら
좋으면 좋다고 말할 수 있다면
こみあげる気持ちで
울컥해서 그만
ぼくの胸はもうつぶれそう
내 마음은 곧 무너질 것 같아
泣きたきゃ泣けばいいさ
울고 싶으면 울어도 돼
そう歌がぼくに言う
그렇게 노래가 내게 말하지