김광진(キム・グァンジン)& 이소라(イ・ソラ) – 처음 느낌 그대로(初めての感じそのままに)


남다른 길을 가는 내게
人と違う道を歩んでる僕に

넌 아무 말 하지 않았지
君は何の話もしてなかった

기다림에 지쳐가는 것
待ちに疲れていくこと

다 알고 있어
全部分かっている

아직 더 가야 하는 내게
もう少し行かないといけない僕に

넌 기대할 수도 없겠지
君は何も期待はできないはず

그 마음이 식어가는 것
その心が冷めていくこと

난 너무 두려워
僕はすごく怖いんだ

어제 널 보았을 때
昨日、君が目に入った瞬間

눈 돌리던 날 잊어줘
目を離してた僕を忘れて

내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
僕が愛すれば 愛してるっていう言葉の代わりに

차갑게 대하는 걸 알잖아
冷たくするの 分かってるだろう

오늘 널 멀리하며
今日、君を遠ざけて

혼자 있는 날 믿어줘
一人にさせてる僕を信じて

내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
僕がどうしても君に言い切れない言葉 それは

사랑해 처음 느낌 그대로
愛してる 初めての感じそのままに


어제 널 보았을 때
昨日、君が目に入った瞬間

눈 돌리던 날 잊어줘
目を離してた僕を忘れて

내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
僕が愛すれば 愛してるっていう言葉の代わりに

차갑게 대하는 걸 알잖아
冷たくするの 分かってるだろう

오늘 널 멀리하며
今日、君を遠ざけて

혼자 있는 나를 믿어주겠니
一人にさせてる僕を信じてくれない

내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
僕がどうしても君に言い切れない言葉 それは

사랑해 처음 느낌 그대로
愛してる 初めての感じそのままに

처음 느낌 그대로
初めての感じそのままに